Deutsch-Arabisch
    ...
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    relevante Treffer
    obschon
    على الرغم من
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    obgleich
    على الرغم من
    gleichwohl
    على الرغم من
    obzwar
    على الرغم من
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    nichtsdestoweniger (adv.)
    على الرغم من ذلك
    nichtsdestotrotz (adv.)
    على الرغم من ذلك
    gleichwohl
    على الرغم من ذلك
    trotzdem
    على الرغم من ذلك
    trotz mahnung form.
    على الرغم من التحزير
    obgleich
    على رغم من ذلك
    trotz wiederholter Mahnungen
    على الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    es hängt von vielen Faktoren
    ذلك يعتمد على العديد من العوامل
    der Gutachter für nationale und internationale Fachzeitschriften (n.)
    مُحَكِّم للعديد من المجلات المتخصصة على المستويين المحلي والدولي
    die m:n-Dimension {Comp}
    بُعد من عديد إلى عديد {كمبيوتر}
    trotzdem (adv.)
    رَغْم
    obgleich
    رغم أن
    gleichwohl (adv.)
    رَغْم
    nichtsdestoweniger (adv.)
    رَغْم
    wennschon veraltet.
    رغم أن
    aber (adv.)
    رَغْم
    dennoch (adv.)
    رَغْم
    wenngleich
    رَغْمَ أنَّ
    trotz (adv.)
    رَغْم
    allerdings (adv.)
    رغم أن
    nichtsdestotrotz (adv.)
    رَغْم